All anaesthetic agents used for induction or maintenance of anaesthesia should be administered to effect.
Tutti gli agenti anestetici utilizzati per l’induzione o il mantenimento dell’anestesia devono essere somministrati fino al raggiungimento dell’effetto.
I'll meet you at the nurse's station and tell you how they should be administered.
Vediamoci alla reception, vi diro' come deve essere somministrato.
When concurrent infestations or infections in the same animal are to be treated with the veterinary medicinal product, only one application of the recommended 6 mg/kg dose should be administered at any one time.
Quando nello stesso animale si devono trattare con il medicinale veterinario infestazioni o infezioni concomitanti, si raccomanda l’utilizzo di un’unica applicazione di 6 mg/kg.
The first injection should be administered 6-8 weeks before the expected date of farrowing.
La prima iniezione deve essere somministrata 6-8 settimane prima della data prevista del parto.
Advocate should be administered monthly for two consecutive months.
Advocate deve essere somministrato mensilmente per due mesi consecutivi.
According to the recommendations of the World Health Organization, the baby food should be administered after the baby is 6 months old.
Secondo le raccomandazioni dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, il cibo per bambini deve essere somministrato dopo che il bambino ha 6 mesi.
The tablet(s) should be administered without food at least 30 minutes prior to surgery.
La compressa (o le compresse) dovrebbe essere somministrata senza cibo almeno 30 minuti prima dell’intervento chirurgico.
For optimal control of flea infestation, the veterinary medicinal product should be administered at intervals of 12 weeks.
Per un ottimale controllo dell'infestazione da pulci, il medicinale veterinario deve essere somministrato a intervalli di 12 settimane.
The veterinary medicinal product should be administered with food or immediately after feeding.
Il medicinale veterinario deve essere somministrato assieme al cibo o immediatamente dopo il pasto.
In case of anaphylactic shock, appropriate symptomatic treatment should be administered.
Un trattamento sintomatico dovrebbe essere rapidamente attuato e un monitoraggio clinico deve essere mantenuto fino alla scomparsa dei sintomi.
If the dose for the dog is more than 6 dots, half of the dose should be administered to the oral mucosa on one side of the dog’s mouth and the other half of the dose onto the other side.
Se il dosaggio per il cane è maggiore di 6 punti, è necessario somministrare metà della dose sulla mucosa orale su un lato della bocca del cane e l'altra metà della dose sull'altro lato.
The second dose of the vaccine (V2) should be administered 4 weeks later.
La seconda dose di vaccino (V2) deve essere somministrata 4 settimane dopo.
The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf’s life, preferably, as soon as it is receptive.
Somministrare il prodotto da solo o diluito nel latte o in un suo sostituto nelle prime 12 ore di vita del vitello, quando esso è recettivo.
To obtain the best possible pain relieving effect post-surgery Novem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Al fine di ottenere il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Novem deve essere somministrato 30 minuti prima dell’intervento chirurgico.
For complete elimination of the mites, a single dose of the veterinary medicinal product should be administered for two consecutive months.
Per la completa eliminazione degli acari, somministrare due dosi del medicinale veterinario a distanza di un mese una dall’altra.
One tablet should be administered with a small amount of food in a bucket or direct by hand, presenting the tablet combined with a small amount of food or with a treat in the palm of the hand.
Una compressa deve essere somministrata con una piccola quantità di cibo in un secchio o direttamente a mano, presentando la compressa combinata con una piccola quantità di cibo o con un boccone appetitoso nel palmo della mano.
Calcium chloride should be used with a resolution of 10-15%, while a dose of 10 ml should be administered intravenously (the course of treatment is 10 infusions).
Il cloruro di calcio deve essere utilizzato con una risoluzione del 10-15%, mentre una dose di 10 ml deve essere somministrata per via endovenosa (il corso del trattamento è di 10 infusioni).
For optimal control of tick and flea infestation, the product should be administered at intervals of 12 weeks.
Per un controllo ottimale delle infestazioni da zecche e pulci, il prodotto deve essere somministrato ad intervalli di 12 settimane.
But from the age of 3-4 months the first feed should be administered.
Ma dall'età di 3-4 mesi deve essere somministrato il primo mangime.
Antibiotic therapy should be carried out in a hospital setting, and antibiotics should be administered by intravenous injection.
La terapia antibiotica deve essere eseguita in ambiente ospedaliero e gli antibiotici devono essere somministrati mediante iniezione endovenosa.
A single dose of the veterinary medicinal product should be administered.
Occorre somministrare una singola dose del medicinale veterinario.
If the dose for the dog is more than 6 dots (1.5 ml), half of the dose should be administered to the oral mucosa on one side of the dog’s mouth and the other half of the dose onto the other side.
Se il dosaggio per il cane è maggiore di 6 punti (1, 5 ml), è necessario somministrare metà della dose sulla mucosa orale su un lato della bocca del cane e l'altra metà della dose sull'altro lato.
For treatment of anorexic calves, the product should be administered in half a litre of an electrolyte solution.
Per il trattamento di vitelli anoressici, il prodotto dovrebbe essere somministrato in mezzo litro di soluzione elettrolitica.
The second dose should be administered at least one month after the first dose and the third dose should be administered at least 3 months after the second dose.
La seconda dose deve essere somministrata almeno un mese dopo la prima dose e la terza dose deve essere somministrata almeno 3 mesi dopo la seconda dose.
A single dose of the product should be administered.
Deve essere somministrata una singola dose di prodotto.
During treatment with Advocate no other antiparasitic macrocyclic lactone should be administered.
Durante il trattamento con Advocate non deve essere somministrato nessun altro lattone macrociclico antiparassitario.
Tablets should be administered at least one hour before starting the journey.
Somministrare le compresse almeno un’ora prima dell’inizio del viaggio.
In both of these circumstances a replacement implant should be administered.
In entrambi i casi deve essere somministrato un impianto sostitutivo.
The veterinary medicinal product should be administered with caution.
Il medicinale veterinario deve essere somministrato con cautela.
Reconcile should be administered orally at a once daily dose of 1 to 2 mg/kg bodyweight according to the dosage table below:
Produttore: deve essere somministrato una volta al giorno per via orale alla dose di 1 - 2 mg/kg di peso corporeo, secondo la tabella posologica riportata di seguito:
To obtain the best possible pain relieving effect post surgery Melovem should be administered 30 minutes before surgical intervention.
Al fine di ottenere il migliore effetto possibile sulla riduzione del dolore post-operatorio, Melovem deve essere somministrato 30 minuti prima dell’intervento chirurgico.
In such cases, an appropriate symptomatic treatment should be administered.
In tali casi, deve essere somministrato un trattamento sintomatico appropriato.
For use as part of a treatment strategy for flea allergy dermatitis the veterinary medicinal product should be administered at monthly intervals.
Per l’utilizzo come parte del trattamento della dermatite allergica da pulce somministrare il medicinale veterinario ad intervalli mensili.
The total daily dose should be administered as a single dose in the morning during breakfast.
La dose totale giornaliera deve essere somministrata in una dose singola al mattino durante la colazione.
SevoFlo should be administered via a vaporiser specifically calibrated for use with sevoflurane so that the concentration delivered can be accurately controlled.
SevoFlo deve essere somministrato tramite un vaporizzatore specificatamente calibrato per l’uso con il sevoflurano così che la concentrazione somministrata possa essere accuratamente controllata.
Any new product should be administered from a very small portion to monitor the reaction of the child’s body.
Ogni nuovo prodotto deve essere somministrato da una porzione molto piccola per monitorare la reazione del corpo del bambino.
Trifexis tablets should be administered to the dog with its food, or immediately after feeding.
Le compresse di Trifexis vanno somministrate al cane con il cibo o immediatamente dopo il pasto.
1.2461168766022s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tutti gli agenti anestetici utilizzati per l’induzione o il mantenimento dell’anestesia devono essere somministrati fino al raggiungimento dell’effetto. 